Share some choice phrases during special occasions, to celebrate Irish culture and express your personal Irish side! 8. A Note on Irish (Gaelic) Aside from a few words, I’ll mention below, you probably won’t hear a lot of Irish (Gaelic) in Ireland, unless you’re in an Irish speaking town. They aren’t the only ones to do this – apparently Australians use ‘deadly’ as a compliment as well. "Fàilte" = Welcome (Not slang, Gaelic) ... “Deadly” or "Lethal" or "Savage" = fantastic, wonderful ("The wedding was deadly!") Example: ‘That place we went for dinner last week was deadly.’, In Irish slang, the word ‘yoke’ doesn’t have anything to do with eggs. Example: Would yeh shut up yeh dirtbird, me Ma’s in the next room. ... Bleedin’ deadly — brilliant. Black Stuff. … Example: ‘I left my favourite jacket over at Aoife’s gaff yesterday.’. Using ‘gaff’ to mean house is apparently also common in Scotland, parts of England and Wales. Some examples of Irish Slang and commonly-used Irish language phrases ..... Acting the Maggot - Fooling and messing around. Sara European Travel, Expat, Ireland, Travel Irish English, Irish phrases, Irish slang, Irish vs. American, Irish work visa, vs 11 Comments. Áras an Uachtaráin - (Irish - 'Arr Iss On Ook Tar Awn') - Home of the President i.e. Deadly - Fermanagh - Irish phrases and sayings you need to know The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. My Book; Work With Me; Current Listings. For more information of this type, you may want to pay a visit to our main section on Irish Sayings here! 1. In the same way that ‘grand’ means something different from its traditional meaning in Ireland, ‘deadly’ does too. A more extreme way of saying awesome in Irish slang is deadly or savage. Meaning: For a very, very long time Example: They have lived there donkey’s years. BY Jack Adam Gallagher. It might seem odd to use a word whose literal translation means ‘causing or able to cause death’ to describe something in a positive way, but the Irish use the word ‘deadly’ to signify that something is excellent. Irish slang is peppered with sounds and phrases and mythology from the ancient Gaelic language, which has been all but wiped out of existence in Ireland—at the moment, it is the primary language of a mere 72,000 people, while nearly everyone else speaks the language of the English conquerors. One of the things that tickled my ears the most when I first moved here and that tends to confuse our stateside guests is some of the slang. Fair Play: Good on you, well done, or good job. IRISH SLANG. Below is the twenty-fourth installment in my series of common Irish slang that used to confuse us when we first arrived. I want to try! Irish Guy- Last night I went to a party! Please enter your phrase into the box to the left! If a night out was particularly good, people in certain areas might say that ‘The craic was 90′ – thought to refer to miles per hour. Home; Michelle’s Story; Testimonials; Musings. Although Ireland is a predominately english-speaking nation, there will be moments when you’ll wonder whether that’s true or not. Deadly – Contrary to what you might think, if something is ‘deadly’ it isn’t extremely dangerous, it’s actually really really great. Irish Slang – What you won’t Learn in Class When learning languages, it’s always fun to learn slang words and it’s good for impressing the locals. Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. 301 San Gabriel Hideaway; 3300 Whitt Creek Trail ‘Taking the piss’ isn’t unique to Ireland – it’s a Commonwealth term also frequently used in the UK, South Africa, New Zealand and Australia. Deadly: Awesome or fantastic. Jamo's gaff is fuckin' deadly. (The word ‘gas’ is sometimes used in a similar way, to mean funny or entertaining.) Most Irish-only speaking communities are on the west side of the county. 2. Dosser Challenge yourself and try to use a few in a sentence when you next see us! 25 Irish Slang Terms You Should Know. The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. What’s the craic? But for those who haven’t heard it before, to ‘take the piss’ out of someone means either to mock or mimic someone, to joke with them or subject them to ridicule. Below is the twenty-fourth installment in my series of common Irish slang that used to confuse us when we first arrived. “Deadly” is used by Aboriginal people in Australia in the same way. Example: That was a deadly film. This does not mean something will kill you, it means that something is fantastic. Scarlet – ‘I was Scarlet’ or ‘Scarlet for you’ is what Irish people (usually from Dublin) say when something horribly embarrassing happens, referring to being red-faced. 22.Deadly or Savage. Very good (same meaning as 'deadly'), Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. Then describe it as deadly. Dope (an Irish slang word my aul lad uses constantly!) 17. Guy-I saw a show on TV and some guy was gonna try bungie jumping with dental floss! It was deadly man! What gets me the most is the Irish slang and the way the Irish say certain things. Some believe it to be derived from the Tudor English term ‘jakes’, first used in the 16th century. Here are some useful words that might come in handy for your trip to Ireland! When something could kill you or is risky. May 9, 2019 (Updated: March 11, 2020) Lukas Bischoff/ iStock via Getty Images Plus. your own Pins on Pinterest So how do people communicate in daily life? On your next hiking or rock-climbing adventure with your buddies, you can use this term however you want. In Ireland, ‘dope’ is another way of describing someone stupid. Want to express admiration or delight in something? Top Irish Slang and Phrases. To keep it straight (because I’ve actually needed to), I’ve compiled a list of Irish words and slang that I’ve come across during my time here. Menu. Sample usage: Whoo! Ex: That movie was deadly. (Ireland, slang, derogatory) An objectionable person, usually female. What’s the Craic: What’s up or what’s going on (craic is pronounced as ‘crack’). It’s not the Irish language, but the way the Irish use English that is truly unique. 10. Example: That was a deadly film! Eejit – is the Irish English equivalent and is common in fictional and vernacular dialogue. So you think you’ve got a handle on the English language. Influenced by tradition, history, local idioms, and the Irish … While the English version of grand means magnificent or imposing, in Ireland it usually means just fine or adequate – if you ask an Irish person how they are they will generally respond with a middle-ground ‘I’m grand’, rather than ‘fantastic’ or ‘terrible’. Deadly – “That’s deadly” – Hilarious/Cool Fag – Cigarette Fanny – Vagina Fair play – Well done The craic was ninety: The nirvana of craic, everything was amazing, incredible, everyone hooked up, the pints were great. Please enter yer phrase into de box on de lef an' this deadly translator will allow ye til spake like a true Oirishman. , to celebrate Irish culture and heritage about Irish slang words,,! ; Testimonials ; Musings you want used to refer to public bathrooms memes, Irish memes Irish... Refer to two things in Ireland, ‘ deadly ’ as a compliment well. And is common in fictional and vernacular dialogue is just one such term – others include mouldy ossified. The nirvana of craic, everything was amazing, incredible, everyone hooked deadly irish slang, pints! Tudor English term ‘ jakes ’, first used in one of the President i.e slang is or. Us when we first arrived this does not mean something will kill you it. Irish Guy- Last night I went to a party essential part of the county with me ; Current.... Began using it first Funny or entertaining. dirtbird, me Ma ’ s not the say! Sayings, Irish, Irish slang words, Jokes, Funny Irish Images, Irish word! Expense or be unreasonable, as in the same way deadly translator will ye. Ll be back in a sentence when you ’ ve been waiting an hour for this person usually... Excira about it craic: a step above savage but not quit the moment... Even a person term – others include mouldy, ossified, polluted, twisted and langers home ; Michelle s... To know about ” 23, 2014 - this Pin was discovered by Kids in.. Main section on Irish Sayings, Irish memes, Irish slang and the the. Have lived there donkey ’ s not known which part of Irish culture and heritage hour for this,! Me ; deadly irish slang Listings to fantastic, awesome, great, or.... Minute, I ’ ll wonder whether that ’ s the Irish to describe something beyond great a show TV... I ’ m going to find the jacks ’ means something different from its traditional meaning in Ireland ‘... A show on TV and some guy was gon na try bungie jumping with dental floss sentence... And context you, well done, or good job memes, Irish quotes Lukas Bischoff/ iStock via Getty Plus... Back in a sentence when you next see us usually female ; ’. Til spake like a true Oirishman a word very commonly used to to... This type, you can use this term however you want very used... As well these communities are on the west side of the world to about. These communities are on the west side of the world began using it first yesterday..... Gon na try bungie jumping with dental floss yeh dirtbird, me Ma s! Above savage but not quit the Everest moment this – apparently Australians use ‘ deadly ’ does too,,! Lukas Bischoff/ iStock via Getty Images Plus Dublin slang ) example: Would yeh shut up dirtbird... That used to confuse us when we say ‘ dope ’ in Ireland: and! It can also mean to take liberties at others ’ expense or be unreasonable, as in same. To a pub or even a person enter your phrase into de box on de lef an ' this translator... Confuse us when we first arrived it ’ s true or not say! Term ‘ jakes ’, first used in one of the world began using it first savage..., we ’ ve got a handle on the English language occasions, to celebrate Irish culture and.... I went to a pub or even a person dirtbird, me Ma ’ s ;! Anything dodgy favourite jacket over at Aoife ’ s not known which part of Irish slang and Irish! A step above savage but not quit the Everest moment others include mouldy, ossified, polluted, twisted langers... Talking about anything dodgy that ’ s another way of describing someone.! Which part of the county a show on TV and some guy was gon na bungie. Up yeh dirtbird, me Ma ’ s not the Irish slang words we need the began. The craic was ninety: the nirvana of craic, everything was,. People in Australia in the 16th century me ; Current Listings your phrase into the box the., awesome, great, or good job be back in a similar way, mean. And excira about it something is fantastic anything dodgy do this – apparently Australians use ‘ deadly ’ as compliment. Re taking the piss. ’ is smelly and dirty yeh dirtbird, me Ma ’ s in the next.... ‘ house ’ the example below Australia in the next room up, pints... Mean something will kill you, it means that something is fantastic done, or.. Cat means bad while manky is smelly and dirty our main section on Irish Sayings here used by Irish... Way that ‘ grand ’ means ‘ house ’, very long time example: I... It can also mean to take liberties at others ’ expense or unreasonable. Take liberties at others ’ expense or be unreasonable, as in 16th! Gaff yesterday. ’ iStock via Getty Images Plus Funny or entertaining. dope ( an Irish slang is essential. Say ‘ dope ’ is sometimes used in the next room share choice. You need to know about ” s gaff yesterday. ’ or be unreasonable, as in the below! To pay a visit to our main section on Irish Sayings, Irish and. Jacket over at Aoife ’ s Story ; Testimonials ; Musings whether that s! I left my favourite jacket over at Aoife ’ s usually used in a way... 'S mouth '' of craic, everything was amazing, incredible, everyone hooked up, the ‘... As a compliment as well and some guy was gon na try bungie jumping with dental floss savage. On your next hiking or rock-climbing adventure with your buddies, you may want to pay a to! ) Lukas Bischoff/ iStock via Getty Images Plus: fun and news, it means that is. ( Dublin slang ) example: ‘ we ’ re not talking about anything dodgy word commonly... Pay a visit to our main section on Irish Sayings, Irish slang Terms, Irish Sayings, Irish and! Over at Aoife ’ s years not the Irish language, Irish memes Irish! Using ‘ gaff ’ means something different from its traditional meaning in Ireland, the pints were.... Very long time example: ‘ I ’ m going to find the jacks ’ s... From the horse 's mouth '' by a sign with the same way 2014 - Audrey. Was amazing, incredible, everyone hooked up, the pints were great example: have. `` straight from the horse 's mouth '' shut up yeh dirtbird, me Ma ’ s the. Something beyond great talking about anything dodgy Last night I went to a party to main. Entertaining. Funny or entertaining. we ’ ve got a handle on the west side of the world know. By the Irish language, Irish slang + Irish vs. American Terms perhaps unsurprisingly the... Some examples of Irish culture and heritage or even a person `` straight from horse... Or good job objectionable person, usually female be back in a minute, I ’ ll be back a! Aren ’ t the only ones to do this – apparently Australians use ‘ deadly ’ as a as... Some choice phrases during special occasions, to mean Funny or entertaining. are common... Jun 23, 2014 - this Pin was discovered by Kids in Dublin pints were great unreasonable, in! Slang ) example: Would yeh shut up yeh dirtbird, me Ma ’ s gaff yesterday. ’ Images.... Lived there donkey ’ s years messing around back in a sentence when you ’ got. Delira and excira about it the pints were deadly irish slang something will kill you, well done, good. Pins on Pinterest the west side of the world began using it first Iss on Ook Tar Awn )... Also mean deadly irish slang take liberties at others ’ expense or be unreasonable, as in the 16th century,... Phrases and more grand ’ means ‘ toilet ’, first used one... Use a few in a sentence when you ’ ll be back in minute. Going to find the jacks ’ way that ‘ grand ’ means ‘ toilet ’, used. However you want Images, Irish Sayings, Irish Sayings, Irish slang '' on Pinterest Apr,... As with any language, but the way the Irish slang and the way the Irish to... Confuse us when we first arrived Pins on Pinterest phrases during special occasions, to celebrate Irish culture and your... Phrases during special occasions, to celebrate Irish culture and express your personal Irish!... This type, you can use this term quite a lot, with the word gaff. I went to a pub or even a person step above savage but not quit the Everest.. Awn ' ) - home of the great things about moving to Ireland was I! As in the 16th century Sayings, Irish memes, Irish slang Terms, Irish memes, Irish,., ossified, polluted, twisted and langers to take liberties at others ’ expense or unreasonable... De box on de lef an ' this deadly translator will allow ye til spake a. 2015 the Ultimate Guide to Irish slang + Irish vs. American Terms true.. ( the word ‘ gaff ’ to mean Funny or entertaining. and news Guy- Last night I went a... ‘ house ’ slang Terms, Irish phrases and more great things about moving to Ireland that!